Ἐπεὶ δὲ οὐκέτι εὐχερῶς δέχονται τὴν θεραπείαν οἵ τε τηλικοῦτοι προειρημένοι τῆς γῆς βασιλεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες, τῶν κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ συναχθέντων ἐθνῶν τε καὶ λαῶν, βασιλέων τε καὶ ἀρχόντων, ὁρωμένων τε καὶ ἀφανῶν, προστάττει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοὺς τῆς εἰδωλολατρείας δεσμοὺς διαῤῥηγνύναι, καὶ τὸν βαρὺν τῆς ἁμαρτίας ζυγὸν ἀποῤῥίπτειν τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς· οἷς καταδεδουλωμένοι πρότερον ἑτέροις ἄρχουσιν ὑπεκείμεθα· ἵνα ἐκείνων ἐλευθερωθέντες τὸν ἐλαφρὸν τοῦ Σωτῆρος ζυγὸν ἀναδεξώμεθα, ἐφ᾽ ὃν προκαλεῖται λέγων· Δεῦτε πρὸς μὲ πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Ἄρατε τὸν ζυγόν μου, καὶ ἴδετε, ὅτι χρηστός ἐστι.
Μετάφραση
Επειδή όμως δεν δέχονται πλέον εύκολα τη θεραπεία οι προαναφερθέντες τόσο σπουδαίοι βασιλείς της γης και οι άρχοντες, εκ των εθνών και των λαών, των βασιλέων και των αρχόντων, ορατών και αοράτων, που συγκεντρώθηκαν εναντίον του Κυρίου και του Χριστού Του, το Άγιο Πνεύμα μάς προστάζει να διαρρήξουμε τα δεσμά της ειδωλολατρίας και να απορρίψουμε από την ψυχή μας τον βαρύ ζυγό της αμαρτίας. Διότι υποδουλωμένοι σε αυτά, υποτασσόμασταν προηγουμένως σε άλλους άρχοντες, έτσι ώστε, αφού ελευθερωθούμε από εκείνους, να αναλάβουμε τον ελαφρύ ζυγό του Σωτήρα, στον οποίο μας προσκαλεί λέγοντας: Ελάτε προς εμένα όλοι οι κοπιάζοντες και πεφορτισμένοι, και εγώ θα σας αναπαύσω. Σηκώστε τον ζυγό μου, και δείτε ότι είναι αγαθός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες