Ἀλλὰ καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ διωγμοῦ παραπεπτωκότες καὶ αὐτοὶ ἐὰν ἐνδείξωνται τελείαν τὴν μετάνοιαν, ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθεσθέντες καὶ κλαύσαντες ἐνώπιον κυρίου, δυνατός ἐστιν ὁ εὐεργέτης καὶ αὐτοὺς ἐλεῆσαι· οὐ γάρ τι φαῦλον γίνεται ἀπὸ μετανοίας. δέχεται μὲν οὖν τοὺς μετανοοῦντας ὁ κύριος καὶ ἡ αὐτοῦ ἐκκλησία, ὡς ἐπέστρεψε Μανασσῆς ὁ υἱὸς Ἐζεκίου καὶ ἐδέχθη ὑπὸ κυρίου, καὶ ὁ ἀρνησάμενος πρὸς ὥραν ἅγιος Πέτρος καὶ κορυφαιότατος τῶν ἀποστόλων, ὃς γέγονεν ἡμῖν ἀληθῶς στερεὰ πέτρα θεμελιοῦσα τὴν πίστιν τοῦ κυρίου, ἐφ᾽ ᾗ ᾠκοδόμηται ἡ ἐκκλησία κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν ὅτι ὡμολόγησε «Χριστὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος», καὶ ἤκουσεν ὅτι «ἐπὶ τῇ πέτρᾳ ταύτῃ τῆς ἀσφαλοῦς πίστεως οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν», ἐπειδὴ σαφῶς αὐτὸν ὡμολόγησεν υἱὸν ἀληθινόν. τῷ γὰρ εἰπεῖν υἱὸν θεοῦ ζῶντος μετὰ προσθήκης «τοῦ ζῶντος» ἔδειξεν υἱὸν γνήσιον εἶναι, ὡς ἐν πάσῃ μοι σχεδὸν αἱρέσει περὶ τούτου εἴρηται. 8. Ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος ὁ αὐτὸς ἀσφαλίζεται ἡμᾶς, λέγων τοῖς περὶ Ἀνανίαν· «τί ὅτι ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ σατανᾶς ψεύσασθαι τὸ ἅγιον πνεῦμα; οὐκ ἀνθρώπῳ ἐψεύσασθε, ἀλλὰ θεῷ», διότι ἐκ θεοῦ τὸ πνεῦμα καὶ οὐκ ἀλλότριον θεοῦ.
Μετάφραση
Αλλά και αυτοί που εξέπεσαν εξαιτίας του διωγμού, εάν και αυτοί επιδείξουν τέλεια μετάνοια, καθίσουν με σάκο και στάχτη και κλάψουν ενώπιον του Κυρίου, ο Ευεργέτης έχει τη δύναμη να ελεήσει και αυτούς· διότι τίποτε το φαύλο δεν προέρχεται από τη μετάνοια. Επομένως, ο Κύριος και η Εκκλησία Του δέχονται εκείνους που μετανοούν, όπως επέστρεψε ο Μανασσής, ο γιος του Εζεκία, και έγινε δεκτός από τον Κύριο, καθώς και ο άγιος Πέτρος, ο οποίος Τον αρνήθηκε προσωρινά και είναι ο κορυφαιότατος των αποστόλων, ο οποίος έγινε για εμάς αληθινά στερεή πέτρα που θεμελιώνει την πίστη του Κυρίου, πάνω στην οποία έχει οικοδομηθεί η Εκκλησία με κάθε τρόπο· πρώτον μεν διότι ομολόγησε τον «Χριστό ως Υιό του Θεού του ζώντος», και άκουσε ότι «πάνω σε αυτήν την πέτρα της ασφαλούς πίστεως θα οικοδομήσω την Εκκλησία μου», επειδή Τον ομολόγησε σαφώς ως αληθινό Υιό. Διότι με το να πει Υιό του Θεού του ζώντος, με την προσθήκη του «του ζώντος», έδειξε ότι είναι γνήσιος Υιός, όπως έχω αναφέρει γι' αυτό σχεδόν σε κάθε αναφορά μου περί αιρέσεως. 8. Αλλά και για το Άγιο Πνεύμα ο ίδιος μας διασφαλίζει, λέγοντας στον Ανανία και τους δικούς του: «γιατί σας έβαλε σε πειρασμό ο σατανάς να πείτε ψέματα στο Άγιο Πνεύμα; Δεν είπατε ψέματα σε άνθρωπο, αλλά στον Θεό», διότι το Πνεύμα προέρχεται από τον Θεό και δεν είναι ξένο προς τον Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες