ζʹ. Τοῦτον ἅπαντες μιμησώμεθα, καὶ πολλὴν περὶ τὴν φιλοξενίαν τὴν σπουδὴν ποιώμεθα, οὐχ ἵνα τῶν ἐπικήρων τούτων καὶ φθειρομένων λάβωμεν τὴν ἀντίδοσιν μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τῶν ἀθανάτων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν ἑαυτοῖς ἀποθώμεθα. Ἐὰν γὰρ τοῦτο ποιῶμεν, ὑποδεξόμεθα καὶ ἡμεῖς ἐνταῦθα τὸν Χριστὸν, καὶ ὑποδέξεται ἡμᾶς καὶ αὐτὸς ἐν ταῖς μοναῖς ἐκείναις ταῖς ἡτοιμασμέναις τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, καὶ ἀκουσόμεθα παρ᾽ αὐτοῦ· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. Τίνος ἕνεκεν καὶ διὰ τί; Ἐπείνασα γὰρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με· ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με· ἐν φυλακῇ, καὶ ἐπεσκέψασθέ με. Τί τούτων ἀνεπαχθέστερον; Μὴ γὰρ ἐπέταξεν ἡμῖν περιεργάζεσθαι καὶ πολυπραγμονεῖν τοὺς παρ᾽ ἡμῶν μέλλοντας θεραπεύεσθαι; Σὺ τὸ σαυτοῦ, φησὶν, ἐπίδειξαι, κἂν εὐτελὴς ᾖ, κἂν ἀπεῤῥιμμένος κατὰ τὸ φαινόμενον· τὰ γὰρ εἰς τούτους γινόμενα ἐγὼ οἰκειοῦμαι. Διὰ τοῦτο προσέθηκεν· Ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.
Μετάφραση
Ζ΄. Ας μιμηθούμε όλοι αυτόν και ας επιδείξουμε μεγάλο ζήλο για τη φιλοξενία, όχι μόνο για να λάβουμε την ανταπόδοση αυτών των πρόσκαιρων και φθαρτών πραγμάτων, αλλά για να εξασφαλίσουμε για τους εαυτούς μας την απόλαυση των αθάνατων αγαθών. Διότι, εάν το πράττουμε αυτό, θα υποδεχθούμε και εμείς εδώ τον Χριστό, και θα μας υποδεχθεί και Εκείνος στις μονές εκείνες που έχουν ετοιμαστεί για όσους Τον αγαπούν, και θα ακούσουμε από Αυτόν: «Ελάτε, οι ευλογημένοι του Πατέρα μου, κληρονομήστε τη βασιλεία που έχει ετοιμαστεί για εσάς από την καταβολή του κόσμου». Για ποιον λόγο και γιατί; «Επειδή πείνασα και μου δώσατε να φάω· δίψασα και μου δώσατε να πιω· ξένος ήμουν και με περιμαζέψατε· στη φυλακή ήμουν και με επισκεφθήκατε». Τι υπάρχει λιγότερο επαχθές από αυτά; Μήπως μας διέταξε να εξετάζουμε σχολαστικά και να πολυπραγμονούμε για όσους πρόκειται να δεχθούν τη φροντίδα μας; Εσύ, λέει, εκπλήρωσε το χρέος σου, έστω κι αν ο άλλος είναι ασήμαντος, έστω κι αν είναι περιφρονημένος κατά τα φαινόμενα· διότι όσα γίνονται σε αυτούς, εγώ τα οικειοποιούμαι. Γι' αυτό και πρόσθεσε: «Εφόσον το πράξατε σε έναν από αυτούς τους ελάχιστους αδελφούς μου, σε εμένα το πράξατε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες