Ἐκεῖνοι δ’ οἱ τὰ παραπλήσια πάσχοντες περὶ τὸν τοῦ παντὸς ὑπερανιδρυμένον «τῆς δικαιοσύνης ἥλιον», οὐ παρὰ τῶν νοερῶς ὡς ἀληθῶς ὁρώντων μόνον, ἀλλὰ καὶ παρὰ τῶν πιστευόντων τοῖς ὁρῶσι θρηνηθήσονται, μὴ μόνον ὅτι τοῦ Θεοῦ δι’ ὑπερβολὴν τῆς περὶ ἡμᾶς ἀγαθότητος, ἐκ τοῦ πάντων ἐξῃρημένου καὶ ἀλήπτου καὶ ἀφθέγκτου, πρὸς τὸ νῷ μεθεκτόν τε καὶ θεωρητὸν ἀοράτως συγκαταβαίνοντος καθ’ ὑπερούσιον ἑαυτοῦ δύναμιν ἀνεκφοίτητον, αὐτοὶ μένουσιν ἀνέραστοι πρὸς τὸν αὐτοπτικὸν καὶ αὐτονόητον ἐκεῖνον ἔρωτα, ἀλλ’ ὅτι καὶ τοῖς πρὸς τὸ φῶς ἐκεῖνο χειραγωγοῦσι διὰ τῶν λόγων ὑπὸ φιλανθρωπίας ἁγίοις οὐκ ἐθέλοντες ἕπεσθαι, κατὰ κρημνῶν φέρουσιν ἑαυτοὺς καὶ συγκατασπᾶν ἐπιχειροῦσι τοὺς πειθομένους, ὡς ἂν δήπου κοινωνοὺς σχοῖεν ὅταν «ὡς πῦρ ἴδωσι» κατὰ τὸν θεολόγον Γρηγόριον «ὃν ὡς φῶς οὐκ ἐγνώρισαν», οὐδὲ ἐπίστευσαν. Ἀλλὰ γὰρ καὶ τὸ πῦρ ἐκεῖνο σκοτεινόν, μᾶλλον δὲ τῷ ἠπειλημένῳ σκότει ταὐτόν. Ταῦτα δὲ «τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ προητοίμασται» κατὰ τὸν τοῦ Κυρίου λόγον.
Μετάφραση
Εκείνοι δε που παθαίνουν τα παρόμοια σχετικά με τον «ήλιο της δικαιοσύνης», ο οποίος είναι υπερυψωμένος πάνω από τα πάντα, θα θρηνηθούν όχι μόνο από όσους βλέπουν αληθινά νοερώς, αλλά και από όσους πιστεύουν σε αυτούς που βλέπουν. Και τούτο όχι μόνο διότι, ενώ ο Θεός λόγω της υπερβολικής Του αγαθότητας προς εμάς, συγκαταβαίνει αοράτως από την κατάσταση που βρίσκεται πάνω από όλα και είναι ακατάληπτη και ανέκφραστη, στο να γίνεται μεθεκτός και θεατός από τον νου σύμφωνα με την ανεκφοίτητη και υπερούσια δύναμή Του, οι ίδιοι παραμένουν ανέραστοι προς εκείνον τον έρωτα που γίνεται ορατός και κατανοητός από μόνος του. Αλλά και διότι, μη θέλοντας να ακολουθήσουν τους αγίους οι οποίοι από φιλανθρωπία τους καθοδηγούν με τα λόγια τους προς το φως εκείνο, οδηγούν τους εαυτούς τους στους γκρεμούς και επιχειρούν να παρασύρουν μαζί τους και όσους τους υπακούουν, ώστε να έχουν συντρόφους όταν «θα δουν ως πυρ», σύμφωνα με τον Θεολόγο Γρηγόριο, «Αυτόν που δεν γνώρισαν ως φως», ούτε πίστεψαν σε Αυτόν. Αλλά εξάλλου και το πυρ εκείνο είναι σκοτεινό, ή μάλλον ταυτίζεται με το επαπειλούμενο σκοτάδι. Αυτά δε «έχουν προετοιμαστεί για τον διάβολο και τους αγγέλους του», σύμφωνα με τον λόγο του Κυρίου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες