Ὅτι τῆς μυστικῆς εὐλογίας ἐν μεθέξει γεγονότες, ἅγιοι καὶ ἱεροὶ πάντη καὶ πάντως ἐσόμεθα. Ταμίαι γεγόνασι τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μυστηρίων οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ οὐχ ἑαυτοῖς ἁρπάζοντες τὴν τιμὴν, οὔτε μὴν αὐτόκλητοι παρὰ τοῦτο ἰόντες· προκεχειρισμένοι δὲ μᾶλλον εἰς ἀποστολὴν, καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἱερουργεῖν ἐπιτεταγμένοι τὸ σωτήριον κήρυγμα, τουτέστι, τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ. Λαμπροὺς γὰρ ἐτίθει τοὺς μυσταγωγοὺς, οὕτω λέγων· «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη.» Εἴκοντες δὴ οὖν, καὶ μάλα προθύμως, τοῖς Δεσποτικοῖς θεσπίσμασι, φωταγωγοῦσι τὴν οἰκουμένην· παιδευτὴν μὲν λαχόντες αὐτοὶ τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, κοινωνοὺς δὲ τῆς χάριτος ἀποτελοῦντες ἑτέρους. Διεμέμνηντο γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, εἰς τοῦτο γνώμης αὐτοὺς ἀποφέροντος τοῦ Χριστοῦ, λέγοντος σαφῶς· «Δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.» Γράφει τοίνυν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ τὸ βαθὺ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας διατρανοῖ μυστήριον, ὡδί που λέγων· «Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιότητι σαρκὸς ἁμαρτίας, περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί· ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. Γέγονε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτία Χριστὸς,» καθὼς γέγραπται, καὶ οὐ δήπου πάντως ἁμαρτίας ἔνοχος.
Μετάφραση
Ότι, έχοντας γίνει μέτοχοι της μυστικής ευλογίας, θα είμαστε εντελώς και με κάθε τρόπο άγιοι και ιεροί. Οικονόμοι των μυστηρίων του Σωτήρος μας έγιναν οι θεσπέσιοι μαθητές, και δεν άρπαξαν την τιμή για τον εαυτό τους, ούτε βέβαια προχώρησαν σε αυτό αυτόκλητοι. Αλλά μάλλον, έχοντας προχειριστεί για αποστολή, έλαβαν την εντολή να ιερουργούν σε όλους τους ανθρώπους κάτω από τον ουρανό το σωτήριο κήρυγμα, δηλαδή το Ευαγγέλιο του Χριστού. Διότι καθιστούσε λαμπρούς τους μυσταγωγούς, λέγοντας: «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τα έθνη». Υπακούοντας λοιπόν, και μάλιστα με μεγάλη προθυμία, στα δεσποτικά προστάγματα, φωταγωγούν την οικουμένη. Έχοντας λάβει οι ίδιοι ως δάσκαλο τον εν ουρανοίς Πατέρα και Θεό, καθιστούν άλλους κοινωνούς της χάριτος. Διότι θυμούνταν, όπως ήταν φυσικό, ότι προς αυτή τη νοοτροπία τους οδηγούσε ο Χριστός, λέγοντας σαφώς: «Δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε». Γράφει λοιπόν ο θεσπέσιος Παύλος, και διατρανώνει το βαθύ μυστήριο της ένσαρκης οικονομίας, λέγοντας κάπου τα εξής: «Εκείνο δηλαδή που ήταν αδύνατο για τον νόμο, επειδή ήταν ανίσχυρος εξαιτίας της σάρκας, το έκανε ο Θεός στέλνοντας τον δικό Του Υιό με ομοίωμα αμαρτωλής σάρκας, και προσφέροντάς τον περί αμαρτίας κατέκρινε την αμαρτία στη σάρκα. Ώστε το δικαίωμα του νόμου να εκπληρωθεί σε εμάς, που δεν περιπατούμε σύμφωνα με τη σάρκα, αλλά σύμφωνα με το πνεύμα». Διότι «έγινε για εμάς αμαρτία ο Χριστός», όπως έχει γραφτεί, χωρίς βεβαίως να είναι σε καμία περίπτωση ένοχος αμαρτίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες