Οὐκοῦν ἀγάγωμεν τούτους εἰς τὸ τῆς φιλοσοφίας παιδευτήριον, καὶ ἴδωμεν, τίς αὐτῶν μᾶλλον δέξεται τὰ τῆς διδασκαλίας. Ἔστω γοῦν τὸ πρῶτον παράγγελμα, Ταπεινὸς ἔσο καὶ μέτριος· τοῦτο γὰρ ὁ Χριστὸς προσέταξε· τίς μᾶλλον αὐτὸ κατορθῶσαι δυνήσεται, οὗτος ἢ ἐκεῖνος; Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· τίς μᾶλλον προσέξει τῷ εἰρημένῳ; Μακάριοι οἱ ταπεινοί· τίς μᾶλλον ἀκούσεται; Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης· τίς εὐκόλως ταῦτα καταδέξεται;
Μετάφραση
Ας τους οδηγήσουμε, λοιπόν, στο παιδευτήριο της φιλοσοφίας, και ας δούμε ποιος από αυτούς θα αποδεχθεί περισσότερο τα της διδασκαλίας. Ας είναι, λοιπόν, το πρώτο παράγγελμα: «Να είσαι ταπεινός και μετριόφρων»· διότι αυτό πρόσταξε ο Χριστός· ποιος θα μπορέσει να το κατορθώσει ευκολότερα, αυτός ή εκείνος; «Μακάριοι οι πενθούντες»· ποιος θα δώσει περισσότερη προσοχή σε αυτό που ειπώθηκε; «Μακάριοι οι ταπεινοί»· ποιος θα το ακούσει πιο πρόθυμα; «Μακάριοι οι καθαροί στην καρδιά»· «μακάριοι όσοι πεινούν και διψούν τη δικαιοσύνη»· «μακάριοι οι διωκόμενοι ένεκα δικαιοσύνης»· ποιος θα τα αποδεχθεί αυτά με ευκολία;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες