ἃ δὴ πεπαιδευμένη ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ ἑαυτῆς μὲν καὶ θεὸν καὶ κύριον καὶ σωτῆρα τοῦ δ᾽ ἐπὶ πάντων θεοῦ υἱὸν μονογενῆ αὐτὸν γινώσκειν καὶ οὐδένα μὲν ἄλλον τῶν γενητῶν ἀναγορεύειν θεὸν ἀξιοῖ, μόνον δὲ τοῦτον οἶδεν θεόν, ὃν μόνον ὁ πατὴρ ἐξ ἑαυτοῦ ἐγέννα, ὥσπερ οὖν αὐτὸς διὰ Σολομῶνος παρίστη λέγων «πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι, πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με», ὧδέ πη ὄρη καὶ βουνοὺς τὰς θείας καὶ ὑπερκοσμίους δυνάμεις αἰνιττόμενος. εἰ δὲ δὴ περιεργάζοιτό τις καὶ πῶς ἂν γεννήσειεν ὁ θεός, πῶς δ᾽ ἔσται πατὴρ 〈ὁ〉 ἐπέκεινα τῶν ὅλων, τὸ τολμηρὸν τοῦ πύσματος κατασιγάσει ὁ φήσας «βαθύτερά σου μὴ ζήτει, καὶ ὑψηλότερά σου μὴ ἐξέταζε. ἃ προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ· οὐ γάρ ἐστίν σοι χρεία τῶν κρυπτῶν». καὶ ὁ Παῦλος δὲ εἰπὼν «ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ» τὸν περαιτέρω χωρεῖν τολμῶντα μὴ ἀνεφίκτοις ἐπιχειρεῖν πειθέτω. ἢ λεγέτω πρότερον αὐτός, ἃ δή φησιν ἐξ οὐκ ὄντων γεγονέναι, πῶς καὶ τίνα τρόπον ὑπέστη, μηδαμῆ μηδαμῶς ὄντα πρότερον. οὐ γὰρ δὴ κατὰ τοὺς παρ᾽ ἡμῖν τεχνίτας ὕλην προϋποκειμένην λαβὼν ταῖς χερσὶν τὸ πᾶν ἐτεκτήνατο.
Μετάφραση
Αυτά ακριβώς έχοντας διδαχθεί η Εκκλησία του Θεού, αξιώνει να αναγνωρίζει αυτόν ως δικό της Θεό, Κύριο και Σωτήρα, και Μονογενή Υιό του επί πάντων Θεού, και κανέναν άλλον από τους γενητούς δεν καταδέχεται να αναγορεύει Θεό, αλλά γνωρίζει ως Θεό μόνο τούτον, τον οποίο μόνο ο Πατέρας γέννησε από τον εαυτό του, όπως ακριβώς ο ίδιος φανερώνει μέσω του Σολομώντος λέγοντας: «πριν εδραιωθούν τα όρη, και πριν από όλους τους λόφους με γεννά», υπονοώντας εδώ με τα όρη και τους λόφους τις θείες και υπερκόσμιες δυνάμεις. Εάν δε κάποιος περιεργάζεται πώς θα μπορούσε να γεννήσει ο Θεός, και πώς είναι δυνατόν να είναι Πατέρας ο επέκεινα των πάντων, την τόλμη του ερωτήματος αυτού θα κατασιγάσει εκείνος που είπε: «Μην αναζητάς τα βαθύτερά σου, και μην εξετάζεις τα υψηλότερά σου. Να συλλογίζεσαι αυτά που σε προστάχθηκαν· διότι δεν σου χρειάζονται τα κρυφά». Και ο Παύλος, λέγοντας «Ω βάθος πλούτου και σοφίας και γνώσεως Θεού· πόσο ανεξερεύνητα είναι τα κρίματά του και ανεξιχνίαστες οι οδοί του», ας πείσει αυτόν που τολμά να προχωρήσει περαιτέρω να μην καταπιάνεται με τα ανέφικτα. Ή ας πει πρώτα ο ίδιος, πώς και με ποιον τρόπο έλαβαν υπόσταση αυτά που, όπως λέει, δημιουργήθηκαν εκ του μη όντος, ενώ προηγουμένως δεν υπήρχαν πουθενά και με κανέναν τρόπο. Διότι βεβαίως δεν κατασκεύασε το σύμπαν σαν τους δικούς μας τεχνίτες, παίρνοντας δηλαδή στα χέρια του προϋπάρχουσα ύλη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες